HTML

Morgómedve

Friss topikok

  • Gyula Turcsán: Pötyi az anyukája révén az unokatestvérem volt! Nem volt könnyű élete, de örülök, hogy a gyerekek ... (2023.03.13. 19:46) Emlékezés Dr. Anóka Izabellára
  • FlashFWD: és még egyszer: info. :) késő van, na! (2021.02.01. 23:19) Summa summarum vagy Szumma szummárum?
  • Morgó Medve: @g.dani: Kedves Galya, szép kis kalamajkát okozott Magánál ez a generátoros üzem. Úgy látom azért ... (2019.01.03. 09:11) Morgolódás porszívó teljesítmény ügyben
  • exbikfic: @Morgó Medve: Köszönöm, igyekszem, bár most már jó ideje éppen a kedvetlenség szakaszában vagyok. ... (2018.11.30. 21:35) Egy blog vége
  • Morgó Medve: @vajgerpeti: Én már cimbora elég sokszor kapcsolom ki a magam képcsöves televízióját. A beszélgeté... (2018.11.18. 17:58) A LED projekt vége

Új szokások a rádiózásban

2007.04.27. 15:27 Morgó Medve

Felfigyeltem valamire. A rádióban a hírműsorokban egyre gyakrabban tűnnek fel a tudósításokban idegennyelvű bejátszások. Arról van szó, hogy egy tudósító például arról tudósít, hogy x vagy y politikus kijelentett valamit és - hogy hitelesebben hangozzék a dolog - a kijelentés egyrészét bevágják idegen nyelven is, mi meg hallgathatjuk hosszú másodperceken keresztül az idegennyelvű szöveget amiből persze egy kukkot sem értünk. Vagy ha értünk is azon a nyelven de annyira nem, hogy hibátlanul megértsük.

Próbálok rájönni a jelenség okára. Ahogy emlékszem kezdetben csak egy tudósítónál tapasztaltam ezt a gyakorlatot. Tehát a tudósítás úgy nézett ki, hogy elmondta, hogy valaki mondott valamit, aztán jött az idegennyelvű bejátszás az eredeti nyilatkozatból majd újra ő következett amiben elmondta teljes terjedelmében mit is mondott az a valaki. Aztán egyre gyakoribbá vált ez a tudósítási forma. Ma már szinte valamennyi európai nyelvből vehetünk nyelvleckéket, majdnem minden tudósító így szerkeszti meg a tudósítást. Tehát átvették. Gondolom azzal, hogy ha neki lehet, nekem is. És hallgathatjuk a hosszabb-rövidebb idegen nyelvű nyilatkozatrészleteket amiből persze nem sokat értünk. Ma már a különbségek a bejátszások hosszában mutatkoznak meg. Hogy miért van ez, nem tudom. De gyanúm azért van. És gondolom a kedves Morgómedve olvasónak is. Maradjunk is ennyiben.

Szólj hozzá!

Címkék: Rádió

A bejegyzés trackback címe:

https://morgomedve.blog.hu/api/trackback/id/tr55181383

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása