Úgy döntöttem, hogy a legjobb filmjeimről illetve filmsorozataimról másolatot csinálok. Elsőnek a "Waczak szálló" epizódjait másoltam le. Korábban 2 kazettán fért el, most elég volt egy kazetta is. Az én példányom nagy értéke, hogy még nem szinkronizált, a megértést magyar felíratok segítik. Sajnos a szinkron nem a legjobban sikerült, aki ismeri ezt a változatot már nem tudja annyira élvezni az újabb verziót.
És ha már a szinkronizálásnál tartunk akkor megemlítem a "Csengetett, Mylord?" című, szintén angol sorozatot is. És ez a második sorozat amiről másolatot készítettem. Nem igaz, hogy milyen nagy gondot fordítottak a jó szinkronra. A szinkronizálás mint tudjuk azért nehéz mert két követelménynek kell egyidejűleg megfelelni: a nyelvi hűségnek és annak, hogy a szereplők szájmozgása megfeleljen a mondott szövegnek. Mint írtam a szinkronizálás kifogástalan, észre sem veszi az ember, hogy nem magyar a film eredeti nyelve.
Egyébként ez is és a "Waczak szálló" is kedvenc sorozatom. Sokszor láttam már mindkettőt. Ez a másolás egyébként onnan jött, hogy megnéztem mindkettőt, közben meg gyakran egyszer eszembe jutott, hogy milyen kár lenne ha valamelyik kazetta megsérülne. Így aztán egymás mellé raktam két videót és már másoltam is a kazettákat.
Még nem másoltam le, de terveim között szerepel két további film duplikálása is. Szerintem ezeket a filmeket soha nem tűzik már műsorra a tévében, tehát nem árt arra is gondolni, mi lesz ha megsérül az egyetlen példányom. Az egyik egy szovjet film, a címe pedig "Moszkva nem hisz a könnyeknek". Furcsa egy cím, én többször láttam már, ma sem tudom miért ez a címe. Egyébként oroszul is ez: "Москва слёзам не верит". Meg angolul is. Nagyon jó filmnek tartom, sajnálom, hogy nem tűzik műsorra a TV-ben. Meg sem kísérlem összefoglalni a tartalmát, egyébként is egy két és fél órás film, legyen elég most annyi, hogy tényleg nagyon jó film. Ha valaki esetleg látná DVD-n valahol, ne sajnálja rá azt a pár száz forintot, meg fogja érni az élmény, amit a film nézése jelent.
Hasonlóan fontos számomra egy másolat "A lovakat lelövik, ugye?" című amerikai filmből is. Elég régi film, Jane Fonda gyönyörűszép fiatal színésznőként játssza a főszerepet. Itt megkísérlem a lehetetlent, röviden összefoglalom. A nagy gazdasági világválság idején maratoni táncversenyt rendeznek. Az a páros nyeri az 1000 dolláros díjat amelyik legtovább bírja a táncolást. Rövid pihenők ugyan vannak, azonban igazán alvás nélkül kell táncolniuk napokon, de lehet, hogy heteken keresztül. Sajnos már nem emlékszem. De ha túl jól bírják és kevesen esnek ki extra versenyeket is rendeznek ahol minden párnak sietve kell körben gyalogolni (futni nem lehet) és az utolsó 3 pár kiesik. Persze a sok szenvedés után már senki nem esne ki szívesen, hát mindenki küzd, hogy nehogy az utolsók között legyen. Közben megy a show amerikai módra, a műsorvezető szája be nem áll, a közönség soraiban ülők meg jóleső érzéssel konstatálják, hogy vannak akik még náluk is nyomorultabbak.
Kiváló film Sidney Pollack filmje, ezért is gondoskodom egy másolatról. Sajnos egyik sincs meg a YouTube-on. Megvan viszont a "Waczak szálló" és a "Csengetett, Mylord" egy része. Ezen kívül van még nagyjából 170 kazettám tele filmekkel, de a többi nem nagyon izgat, azok vagy pótolhatók vagy könnyen elviselném a veszteséget ami a sérülésekkel járna. Nekem az itt leírtak elvesztése esne rosszul.
