Nemrégiben emlékezetből hivatkoztam egy írásra amit nagyon régen olvastam az Interneten. Most megtaláltam, felteszem eredetiben. Mivel az Internet korai szakaszában még nem használtunk magyar ékezetes betűket, ezért ebben a szövegben sincsenek. Én meg megfáztam, kínlódok itt a köhögéssel, náthával meg torokfájással, úgyhogy nincsen erőm átírni. De talán így is élvezetes olvasmány lesz. A formátum is furcsa de nem tudom átalakítani. Jó olvasást! :)
Frederic Brown: Válasz
Dwar Ev szertartásosan megforrasztotta arannyal az utolsó vezetéket is. Egy tucatnyi tévékamera nagy szeme bámult rá: éterközi sugárzással egy tucat filmet kozvetitettek a vilagegyetembe arrol, hogy mit csinal. Felegyenesedett, Dwar Reyn fele bolintott, majd elhelyezkedett annal a kapcsolonal, amely a tokeletes erintkezest biztositja, ha elforditjak. Ez a kapcsolo koti majd ossze egy szempillantas alatt a vilagegyetem valamennyi lakott bolygojanak - kilencvenhatmilliard bolygonak - valamennyi szamitogepmonstrumat egy szuperaramkorbe, amely az egesz anyagot egyetlen szuperkalkulatorba csatlakoztatja, egy olyan kibernetikus szamitogepbe, amely az osszes galaxis minden tudomanyat kepes tarolni. Dwar Reyn rovid beszedet tartott a feszulten figyelo nezok billioinak. Majd egy masodpercnyi szunet utan igy szolt:
- Rajta, Dwar Ev!
Dwar Ev elforditotta a kapcsolot. Fenseges morajlas hallatszott: kilencvenhatmilliard bolygo energiajanak aramlasa. Fenyek gyultak es aludtak ki a tobbmerfoldnyi hosszu muszertablan. Dwar Ev hatralepett, es mely lelegzetet vett.
- Dwar Reyn, onnek jut a megtisztelo feladat, hogy feltegye az elso kerdest.
- Koszonom - mondta Dwar Reyn.
- Erre a kerdesre eddig meg egyetlen kibernetikus gep sem tudott valaszolni. Szembenezett a komputerral.
- Van-e Isten?
Egy rele sem kattant, a fenseges hang habozas nelkul valaszolt:
- Igen, "ma'r" van Isten.
Jeges remulet villant at Dwar Ev arcan. Nekilodult, meg akarta ragadni a kapcsolot. Ekkor a derult egbol hatalmas villam csapott le ra, es a kapcsolot orokre beolvasztotta a gepezetbe.
Kallay G. Katalin forditasa)
