Morgómedve

Pihenésképpen régebben felvett műsort nézek videóról. Van szombatonként magyar idő szerint 18.30 körül az RTR Planeta nevű orosz adón egy műsor nem is tudom, hogy fordítsam? Van egy mondás miszerint egy fordítás olyan mint a nő: vagy szép, vagy hű. Ha hű nem szép, ha meg szép nem hű. Hát én most a szépséghez ragaszkodom. Tehát van egy Kék fény című műsor amely kicsit másabb attól ami nálunk volt. Itt nincsenek körözések, bűntények sora, itt csak egy témát járnak körül. Igaz, azt alaposan.

Ebben az adásban adva van egy rendőralezredes valahol Oroszországban Baskíriában aki a Közlekedési Alosztályt vezetei (GAI) és eléggé magáncégeként és öntörvényűen kezeli a rendőrséget. Jogosítványokat vesz el és ad vissza, időnkent megveri és bezárja az autósokat pár órára meg ehhez hasonló dolgokat művel. Aztán van egy városi főűgyész aki esküjének megfeleően a bűnt üldözi és mivel a rendőralezredes bűnöket követ el, hát neki is keresztezi az útját. Aztán gondol egy nagyot ez a kiskirálykodó alezredes és keres valakiket akik némi készpénzért és visszaadott jogosítványokért hajlandók elintézni a főügyészt. A főügyész élete 10 000 dollárt ér. És december 23-án reggel 7 órakor becsengetnek a fűgyész emeleti (panel) lakásásba. Asszonyka reggelit csinál párjának és a nagylánynak de félrehúzza a lábast a gázon és kinyitja az ajtót. A zajra kijön a fűügyész amúgy nadrágban és félmeztelen, éppen öltözött és már terül is el a fejlövéstől. Az egész város elkísérte utolsó útjára. Ezt követően nagyszámű nyomozó és ügyész lepi el a várost és rövid időn belül elfogják a két gyilkost. Egyik egy diák egyébként. Később a felbújtó is kézre kerül.
Az ítélet: a GAI-s alezredes 14.5 év és magyar pénzben másfél millió forint pénzbüntetés. A végrehajtók 16 illetve 13 évet kaptak illetve az ő pénzbüntetésük 1.2 millió magyar forintnak megfelelő rúbel. Hát elég sokat kell dolgozni majd valahol Cseljábinszk vagy Krasznojárszk közelében amig ezt kifizetik. Nem akarok vészmadárkodni de szerintem a volt alezredes sem fog leülni túl sokat a 14 és félből. Na nem kiengedni fogják. Kemény legénynek látszik a filmen ez az alezrdes de ott még keményebbek vannak és imádják a volt rendőröket még ha csak közlekedésiek voltak is. A masik kettő meg vékonycsontú kis semmi ember hamar bedarálják a nehéz fiúk.

Egyszer láttam Moszkvában egy filmet Beszpregyeli volt a címe, nem is tudom lefordítani, talán Határnélkülieknek lehetne. Hát ott kicsit bele lehetett látni ezeknek a börtönöknek az életébe.... Mit mondjak? Én nagyon vágynék a szegedi csillagba a látottak alapján. Egyébként igazán sajnálom, hogy ezt a filmet nem mutatták be itthon. Sokat javított volna a szovjet filmek megítélésén.