Talán most nem jön közbe semmi és végre elindulhatok a városba és benézhetek ide is, meg oda is, hogy ezt is vegyek, meg azt is. Remélhetőleg.
Tegnap ugyanis hatalmas lendülettel kezdtem a napot. Hajnalban uszingálás, utána kis lazítás és meg is érkezett az első fax, majd nemsokkal később a másik is, aztán egy email is, úgyhogy én tegnap 4 felé feladtam, hogy bejussak a városba. Ekkor már az egyetemen voltam. Ugyanis addigra már ott voltam mert igazán jó szótáraim csak ott vannak. Jó nehezek, több kötetesek.
Emlékszem mikor 1975-ben mentem a Rigó utcába nyelvvizsgázni csak azon drukkoltam, nehogy megbukjak mert ezeket a nehéz szótárakat én nem cipelem fel mégegyszer Pestre. Számszerint 4 darab. Egyenként vagy 2 kiló. Persze voltak már akkor is kisebb kéziszótárak de ki meri megkockáztatni, hogy ne találjon meg benne egy szót amikor írásaban fordít? Senki. Én sem mertem, igy cipekedtem. Egyébként formában voltam mert éppen nehány orosz kollégát kalauzoltam több napon keresztül, a vizsga idejére meg kiültettem őket a Duna partra a korzón. Persze a vizsga sikerült igy többet nem kellett cipelgetnem ezeket a dögnehéz Hadrovics-Gáldi szótárakat. Hálistennek.
Visszakanyarodva a tegnaphoz este még forditgattam aztán el is ment a nap. Ma viszont beindulok. :) Még kis tetyegetés-vetyegetés itthon aztán megyek. A gépet meg kikapcsolom.:)
Azon kedves olvasóimnak akik ma néznek be ide utoljára az ünnepek előtt kívánok kellemes ünnepeket! :)
