A politikus hölgy mondja a televízióban, hogy már nem csak a lóláb lóg ki, hanem az egész ló. Hát az a helyzet, hogy én úgy tudom nem a lónak a lába szokott kilógni, hanem az ördögé. Tudniillik az ördögöt ábrázolják úgy, hogy patás lába van. Lásd még például, hogy patás ördög.
És hogy szemügyre vegyük az egész mondást, nincs másról szó mint hogy az ördög álruhát ölt, hogy megtévessze a kiszemelt embert vagy valami mást, de az álruha alól bizony kilátszik a lóláb, bármennyire is igyekszik azt elfedni. Innen a mondás, hogy kilátszik a lóláb. Akkor mondjuk, hogy ha valakit meg akarunk téveszteni, de ez nem lehet sikeres, hiszen "kilátszik a lóláb".
